Translation examples
Todos los días, al emprender un negocio, es necesario encontrar capitales;
Tous les jours, en entreprenant une affaire, il est nécessaire de trouver des capitaux ;
Sin embargo, al emprender ese viaje, Alejandro se promete otros placeres además de los diplomáticos.
Toutefois, en entreprenant ce voyage, Alexandre se promet des plaisirs autres que diplomatiques.
Pasaban las horas, y cada cierto tiempo don Antonio relevaba los destacamentos de la segunda barricada, consumidos, medio aniquilados, y sin emprender nunca un contraataque.
Les heures passaient, et don Antonio faisait très régulièrement relever les détachements de la seconde barricade, épuisés, à demi anéantis et n’entreprenant jamais de contre-attaque.
De lo que no hay lugar a dudas es de que Raimundo Manzanero, al tiempo que traicionaba todos los credos posibles al emprender aquel baile extraño y pendular, estaba tratando de reparar su más insoportable traición. 1993
Ce qui ne fait aucun doute, c’est qu’au moment où Raimundo Manzanero trahissait toutes les convictions possibles en entreprenant cette danse étrange et pendulaire, il essayait de racheter sa plus insupportable trahison. 1993
Se separó de Joachim cuando, después del desayuno, éste se dispuso a emprender su habitual paseo hasta el banco del arroyuelo, para seguir su camino, con el bastón en la mano, y descender por la carretera.
L’air entreprenant, il se sépara donc de Joachim au moment où ce dernier, après le petit déjeuner, allait entamer sa promenade délimitée par les consignes, jusqu’au banc près du ruisseau, et, balançant sa canne, il suivit son propre chemin en descendant la route.
Y cuando días después llegó a Cornellá y abrazó sin lágrimas a su hijo recién liberado, Joaquín Figueras supo que no había sido un error emprender aquel viaje de alucinación por un país devastado para ver a un hombre al que no conocía y al que hasta el final de sus días tuvo por uno de los más poderosos de España. Sólo se equivocaba en parte.
Quand, quelques jours plus tard, il arriva à Cornellà et, sans verser de larmes, embrassa son fils récemment libéré, Joaquim Figueras sut qu’il ne s’était pas trompé en entreprenant ce voyage hallucinatoire à travers un pays dévasté afin de rencontrer un homme qu’il ne connaissait pas, et qu’il considérerait jusqu’à la fin de ses jours comme l’un des plus puissants d’Espagne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test