Translation examples
—Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
— Un sou économisé est un sou gagné.
y tú no tienes ni un centavo.
Et tu n’as pas un sou sur toi.
Perdió, pero dejaron que fuera remontando poco a poco, centavo a centavo.
Elle perdit, mais ils la laissèrent se refaire laborieusement, sou par sou.
No tengo ni un centavo.
Je n’ai pas un sou en poche.
Y no me debes ni un centavo.
Et vous ne me devez pas un sou.
No teníamos ni veinticinco centavos entre todos.
Nous n’avions pas un sou à nous deux.
Estaba sin trabajo y sin un centavo.
Il était sans travail et sans le sou.
– Es idiota, no tiene un centavo.
— C’est idiot, elle n’a pas un sou.
—Pero no te lleves ni un centavo.
— Mais attention, n’emporte pas le moindre sou.
—No te daré ni diez centavos.
— Je ne donnerai pas un sou.
Pero dinero no, ni un centavo.
Mais pas d’argent, pas un centime.
—Yo no he tocado ni un centavo.
— Je lui ai pas pris un centime.
Cincuenta centavos.
Cinquante centimes.
—Hasta el último centavo.
— Jusqu’au dernier centime.
No había gastado ni un centavo.
Z/ en avaient pas dépensé le premier centime.
Te arrancaremos hasta el último centavo.
On te pressera jusqu’au dernier centime. »
Eckert no me dio un centavo.
Il ne m’a pas payé un centime.
¿Cómo, si no tenías ni un centavo?
Comment faire, en n’ayant pas un centime ?
No debo un centavo a nadie.
Je ne dois pas un centime à quiconque.
No le debo un centavo al Gobierno Federal.
Je ne dois pas un centime à l’Etat.