Translation for "al boca a boca" to french

Al boca a boca

• bouche à oreille

Translation examples

bouche à oreille

El boca a boca, Cauthon.
Le bouche à oreille, Cauthon.

Transmitidas de boca en boca.
Des anecdotes transmises de bouche à oreille.

Le repito lo que se rumoreaba de boca en boca.
— Je répète ce qui se chuchotait de bouche à oreille.

Por el boca a boca, podríamos decir.
Le bouche-à-oreille, pourrait-on dire.

De boca en boca, me imagino. Una moda.
De bouche à oreille, tu sais… Une nouvelle vogue.

Le explicó cómo funcionaba: método boca a boca.
Il expliquait le fonctionnement : le bouche à oreille.

Así fue como, de boca en boca, la historia se fue transmitiendo.
C’est ainsi, et par le bouche à oreille, que l’histoire fut transmise.

También quiero que se propague por el circuito de boca-a-boca.
Je veux que ce soit diffusé également de bouche à oreille.

La orden fue transmitiéndose por radio y boca a boca.
L’ordre fut transmis par radio et circula de bouche à oreille parmi les formations.

Aquella clase de fiestas funcionaba así, de boca en boca.
Ce genre de soirées fonctionnait ainsi, par le bouche-à-oreille.