Translation examples
Aquel continuo alternarse de esperanzas y de terror, de ilusiones y de desesperación le estaba destruyendo.
Cette alternance incessante d’espérance et de terreur, d’illusions et de désespoir l’anéantissait.
En este alternarse de esperanzas y aprensiones continuaba mi caída, pero sin dejar de escrutar en la profundidad del espacio algo que anunciase un cambio actual o futuro de nuestra condición.
Dans cette alternance d’espoirs et d’appréhensions, je continuais à tomber, sans cesser cependant de scruter les profondeurs de l’espace, pour voir si jamais quelque chose annonçait un changement proche ou lointain de notre condition.
Empieza una guerra de mejillas, un alternarse de frotamientos, sus dientes se abren y se cierran, buscándome, no encontrándome, me acerco y me alejo, su boca me persigue y yo me muevo hacia abajo, apartando la cabeza, librándome, escondido entre el pelo hasta llegar al cuello.
Commence alors une guerre de joues, une alternance de frottements, ses dents s’ouvrent et se ferment, me cherchent, ne me trouvent pas, je m’approche et m’éloigne, sa bouche me suit, je me baisse en évitant sa tête, en me libérant, caché dans ses cheveux, jusqu’à son cou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test