Translation for "al agotar" to french

Al agotar

• en épuisant
• quand épuisant

Translation examples

en épuisant

—preguntó Mason, procurando agotar las posibilidades.
interrogea Mason en épuisant toutes les hypothèses qu’il pouvait concevoir.

Cansancio clemente que, al agotar el cuerpo, le coloca unas anteojeras y le inunda la cabeza con un único objetivo hipertrofiado: caminar.
Clémente lassitude qui, en épuisant le corps, lui impose ses œillères et remplit la tête d’un seul but hypertrophié : marcher.

Como estoy destinado a divertir a la próxima eternidad con malas farsas, tengo aquí un escritorio que, sinceramente, no deja nada que desear ni ofrece nada para agotar.
— Comme je suis condamné à divertir la prochaine éternité par de mauvaises farces, j’ai ici une écrivasserie qui à proprement parler ne laisse rien à désirer ni n’a absolument rien d’épuisant.