Translation examples
Aksakov escribe: «La historia de Rusia tiene el valor de una historia santa.
Aksakov écrit : « L’histoire de la Russie a la valeur d’une histoire sainte.
En la prensa, Aksakov, Katkov, Dostoievski y cien más destacan la urgencia de una cruzada ortodoxa.
Dans la presse, Aksakov, Katkov, Dostoïevski et cent autres exaltent l’urgence d’une croisade orthodoxe.
Pues de los maestros de la literatura rusa -de Tolstói, Dostoievski, Aksákov, Gorki- que nos describen la vida del «pueblo» de esa manera tan magníficamente realista.
Par la seule maîtrise de la littérature russe — par Tolstoï, Dostoïevski, Gorki, Aksakov, qui nous ont décrit la vie du « peuple » avec un réalisme si admirable.
Sus íntimos, sus guías en el camino del autoritarismo, son los periodistas eslavófilos Katkov y Aksakov, así como su ex profesor, el intransigente, el fulgurante Pobiedonostsev[60].
Ses familiers, ses guides sur le chemin de l’autoritarisme sont les publicistes slavophiles Katkov et Aksakov, ainsi que son ancien professeur, l’intransigeant, le fulgurant Pobiedonostsev[60]HY - AIIltl.htm - bookmark49.
En un informe remitido al Emperador, el eslavófilo Aksakov condena las innovaciones de Pedro el Grande que, apartándose de la realidad rusa, creó en el país un clima de opresión.
Dans un mémoire remis à l’empereur, le slavophile Aksakov condamne les innovations de Pierre le Grand qui, en s’éloignant de la réalité russe, a créé dans le pays un climat d’oppression.
Un empleíllo en el Instituto Aksakov, rue Vert-Vert, combinado con otro en la librería rusa de Saúl Bagrov, rue Gresset, le aseguraban la subsistencia.
Un petit emploi à l’Institut Aksakov, rue Vert-Vert, un autre chez le libraire spécialiste de livres russes, Saul Bagrov, rue Gresset, le faisaient vivre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test