Translation examples
Con algunos ajustes.
Avec certains ajustements.
Es un ajuste, un acomodo.
C’est un ajustement, un arrangement.
El «ajuste» estaba consumado.
L’« ajustement » était consommé.
Todos tenemos que realizar ajustes.
Nous avons tous des ajustements à faire.
Ajusto el espejo retrovisor.
J’ajuste mon rétroviseur.
Elmer se ajustó los auriculares.
Elmer ajuste son casque.
un soldado ajusta su bayoneta;
un soldat ajuste sa baïonnette ;
—¡Salvados! —Ajusté la altitud—.
« Sauvés ! » J’ai ajusté l’altitude.
Pallina se ajusta la gorra.
Pallina ajuste sa casquette.
No es eso... Es sólo un ajuste...
Ça ne se passe pas du tout ainsi… C’est un ajustement.
¿Los ajustes de sonido eran correctos?
Les réglages du son corrects ?
—Ya he realizado todos los ajustes.
— J’ai procédé à tous les réglages.
—Más ajustes durante el camino.
— Un affinage du réglage au fil des temps.
Entonces ajustó los tornillos.
Alors il fit un nouveau réglage.
–Tal vez algunos ajustes en el diseño…
— Peut-être qu’avec quelques réglages…
Se concentró en los delicados ajustes que tenían que hacerse.
Il se concentrait sur les délicats réglages nécessaires.
Después hizo algunos ajustes en la configuración y dio un paso más.
Il modifia ses réglages et avança d'un pas.
Los estudió mientras hacía algunos ajustes.
Elle les observa tandis qu’elle effectuait plusieurs réglages.
Televisión: sólo cartas de ajuste.
La télé : que des mires de réglage, rien d’autre.