Translation for "ajustable" to french

Ajustable

• réglable

Translation examples

réglable

¿Altura de las asas ajustable?
Poignées réglables en hauteur ?

Se apoyaba en uno de esos bastones ajustables que dan en los hospitales.
Il s’appuyait sur une de ces cannes réglables qu’ils distribuent dans les hôpitaux.

—Tienes una cama ajustable —dijo la doctora, impertérrita—.
— Vous avez un lit réglable, dit la doctoresse, pas du tout impressionnée.

McNeile, sobre él, estaba colocando una bobina de hierro en una estructura ajustable.
McNeile, debout au-dessus de lui, plaçait une spirale de fer sur une armature réglable.

La versátil es la nave de cola, con su enorme generador de campo de empuje ajustable.
C’est le vaisseau arrière qui est compliqué, avec le générateur réglable de champ de compression.

Metió a su amigo en el principal hueco de carga y activó las tenazas ajustables.
Il fourra son ami dans le berceau principal dont il activa les clamps réglables.

Sin duda, la bombilla retirada de la lámpara ajustable en el departamento de Shepherd Market.
Mais oui, bien sûr, l’ampoule retirée de la lampe réglable dans l’appartement de Shepherd Market.

—preguntó. —Ah, es el Aparato Ajustable para Vencer Discusiones Ontológicas —dijo Shawn—.
— Oh, ça, c’est le dispositif réglable pour gagner les controverses ontologiques, répondit Shawn.

Los dos se pusieron a hablar del gatillo ajustable y de las miras ajustables mientras yo introducía ocho cartuchos en el cargador de mi pequeña herramienta.
Tous deux se mettent à discuter détente ajustable et mires réglables pendant que j’introduis huit cartouches dans le chargeur de mon petit pistolet.

La silla de la gillota muerta, con estribos ajustables, fue el modelo de todas las sillas de Oldorando.
La selle de la pliche morte, avec ses étriers réglables, servit de modèle à toutes les selles oldorandiennes.