Translation for "ajuar" to french

Ajuar

• trousseau

Translation examples

trousseau

Después vino el ajuar.
Puis il y eut le trousseau.

Necesito encargar los ajuares.
Il faut que je m’occupe de mon trousseau.

Jeanne trabajaba en su ajuar.
Jeanne travaillait à son trousseau.

Preparaba también el ajuar de Habibi.
Elle préparait aussi le trousseau de H'bibi.

– El ajuar -dije yo al mismo tiempo.
— Le trousseau, dis-je en même temps.

¿Qué podía saber sobre el ajuar de Aliénor?
Comment diable était-il au courant du trousseau d’Aliénor ?

—La señora Harmon ha estado hablando de tu ajuar.
Mme Harmon a parlé de ton trousseau.

En fin, un ajuar que ya hubiera querido para sí la hija de un magnate.
Bref, un trousseau que n’aurait pas dédaigné la fille d’un magnat.

-Prefiero comprar el ajuar en la capital mexicana.
— Je préfère acheter le trousseau dans la capitale mexicaine.

Será mejor que vayas a recoger el ajuar, querida mía.
Tu devrais commencer à rassembler ton trousseau, ma chère.