Translation for "ajedrea" to french

Ajedrea

• sarriette
• savoureux
• salé

Translation examples

sarriette

También va bien la ajedrea roja.
La sarriette rouge est bonne.

Añadía un culis de tomate, tomillo, laurel y ajedrea.
Elle rajoutait coulis de tomate, thym, laurier et sarriette.

Luego sacó de la cacerola las morcillas blancas que acababa de freír y que olían a ajedrea.
Puis elle retira de la casserole les boudins blancs qu’elle venait de pocher et qui sentaient la sarriette.

Nosotros sólo habíamos recogido leña caída, probablemente mezclada con hierbas locales, tomillo, romero, ajedrea;
La on avait juste ramasse des branches tombees, probablement melangees avec des herbes locales - du thym, du romarin, de la sarriette;

si huelen, huelen al tomillo o a la ajedrea en que están acostados, siempre en posturas muy nobles, por haber muerto delante de grandes paisajes.
sentent parfois le thym et la sarriette dans laquelle ils sont couchés, toujours dans des poses très nobles, parce qu'ils sont morts devant de grands paysages.

Entró, por fin, en un bosque de pequeños robles albares de apenas dos o tres metros de altura, bajo los cuales se espesaba una alfombra de ajedrea y tomillo.
Enfin, il entra dans une forêt de petits chênes blancs d'à peine deux ou trois mètres de haut sous lesquels s'épaississait un tapis de sarriette et de thym.

De modo que, como era natural, no sólo olería a excrementos, a sudor y a pescado y verduras podridos, sino que habría también oleadas de los embriagadores aromas de la canela, la pimienta, el comino, la albahaca, la ajedrea y la paprika.
Par conséquent, dans l’air ne devaient pas seulement flotter des odeurs de crottin, de sueur, de poisson et de légumes pourris, mais aussi les arômes capiteux de la cannelle, du poivre, du cumin, du basilic, de la sarriette, du paprika.

El tomillo, la ajedrea, la salvia, el hisopo, la propia tierra y los pedregales en los que ardían aquellos fuegos, la savia de los árboles calentada por las llamas, el sudor de las hojas ahumadas, exhalaban espesos olores en los que se confundían el bálsamo y la resina.
Le thym, la sarriette, la sauge, l'hysope des landes, la terre elle-même et les pierrailles sur lesquelles tous ces feux étaient allumés, la sève des arbres chauffés par les flammes, la sueur des feuillages enfumés dégageaient une épaisse odeur de baume et de résine.

savoureux

La pasta había hervido dos minutos de más y sobre los espaguetis, en vez de albahaca, había picado ajedrea, pero no sabían nada mal.
Elle les avait fait cuire deux minutes de trop et ciselé des feuilles de shiso à la place du basilic, mais le résultat final était plutôt savoureux.