Translation for "aisló" to french

Aisló

• isolé
• isolée
• séparé

Translation examples

isolé

—Eso es porque te aíslas, y nada más.
— C’est parce que tu t’isoles, c’est tout.

Debería estar contenta, ya que eso me aísla y todo lo que aísla libera.
Je devrais être contente, étant donné que ça m’isole et que tout ce qui isole délivre.

me aíslo y me castigo
je m’isole et me punis

—No quiero que te aísles, eso es todo.
— Je ne veux pas que tu t’isoles, c’est tout.

Aisló los microorganismos.
Il a isolé les micro-organismes.

Lo que nos aísla es la falta de comunicación.
C’est le manque de communication qui nous isole.

Mi risa me aisla, me aleja de ti. Eres hermoso.
Mon rire m’isole, m’éloigne de vous. Vous êtes beau. »

Me aislé toda la noche en una gruta.
Je m’étais isolé dans une grotte toute la nuit.

—Uno se hace a menudo preguntas cuando se aísla.
— On se pose souvent des questions quand on s’isole.

Por eso tomó el poder y aisló a Sol.
Alors il a pris le pouvoir et isolé Sol.

séparé

Quiero que la gente se reúna, no que se aísle en sus enclaves.
Je veux que les gens s'unissent, pas qu'ils se divisent en enclaves séparées.

Pero en vez de hacer eso aisló cuidadosamente la cápsula de su arma y con gran riesgo para su propia nave la subió a bordo.
Mais, plutôt que de se conduire ainsi, il a délicatement séparé la nacelle de son arme et, en prenant de grands risques, l’a prise à bord.

Si nació con este poder, éste lo aísla de los demás tal como la fama aislaba a Presley y nunca aprendió a crecer, no necesitaba ni quería crecer.
S'il est né avec ce pouvoir, cela l'a séparé des autres, tout comme la célébrité l'a fait pour Presley. Il n'a jamais appris à grandir, il n'a pas pu ou n'a pas voulu.