Translation examples
El doctor Lee y yo salimos a revisar la aislación de las cañerías.
Le Dr Lee et moi sommes sortis vérifier l’isolation des canalisations.
No es sorprendente, por tanto, que al rato se produzcan profundos sentimientos de aislación y soledad.
Par conséquent, nous ne nous étonnerons pas si, lorsque cet état se prolonge un certain temps, l’individu finit par éprouver une impression de profonde solitude, d’isolement.
Su vergüenza frente a los otros prisioneros, la aislación que debió soportar luego, todo eso era un resurgimiento de los malos tiempos.
L’humiliation subie devant les autres prisonniers, l’isolement qui s’ensuivit, c’était le retour de l’horrible ancien temps.
A pesar de las coincidencias, los resultados de la investigación de la aislación no suministran una explicación satisfactoria de las experiencias próximas a la muerte.
En tout état de cause, en dépit de ces imbrications, le résultat des recherches sur l’isolement ne suffit pas à fournir une explication satisfaisante aux expériences de la mort.
De igual modo, también hay algunos aspectos de las situaciones de muerte semejantes a los rasgos encontrados en las experiencias y estudios de aislación.
De même, certains aspects des circonstances où se trouvent les agonisants rappellent beaucoup celles qui vont de pair avec les expériences, subies ou provoquées, des isolés.
El CCPE desplegó allí un equipo con carpas de aislación en nueve metros a la redonda. –¿Cómo está Wingo? – pregunté.
Le CCPM a déployé une équipe sur un périmètre de neuf mètres, avec des lits en isolateurs. Je demandai: -Comment va Wingo ?
Zoya, miembro de la antigua guardia, había sido recalcitrante sobre romper la cuidadosa aislación que mantuvo a StoneWater seguros desde que el clan había sido creado.
Zoya était de la vieille école et avait eu des réticences à sortir de l’isolation prudente qui assurait la sécurité de StoneWater depuis la création du clan.
En ninguna de las conferencias públicas que he presentado sobre mis estudios se ha adelantado una explicación de esas experiencias en términos de resultados de experiencias de aislación.
Au cours des nombreuses réunions publiques où j’ai fait part de mes études, jamais personne n’a proposé d’interpréter les expériences de mourants en s’inspirant des recherches actuelles portant sur les effets de l’isolement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test