Translation for "aireadores" to french

Aireadores

• aérateurs

Translation examples

aérateurs

—Esto es un aireador —dijo—.
« C’est un aérateur.

Con esa admonición, el viejo agarró la caja de Keeble —el aireador de St.
Sur cette sommation à comparoir, le vieillard prit la boîte de Keeble – l’aérateur de St. Ives – et tourna sa manivelle.

—Puede que se trate de la caja del aireador, señor, si recuerdo correctamente, que estaba en posesión de Pule cuando saltó del tren.
— Si ma mémoire est bonne, sir, c’est l’aérateur que Pule avait en sa possession lorsqu’il a sauté du train.

St. Ives no pudo hacer nada excepto ver alejarse el vehículo, llevándose consigo la caja de su aireador.
St. Ives ne pouvait rien faire, seulement regarder la voiture s’éloigner à toute allure avec son aérateur.

Ahora había centenares de personas en esos dos cañones conectados instalando los aireadores y preparando los suelos, y sembrando y plantando la naciente biosfera del mesocosmos de los cañones.
Désormais, dans les deux canyons jumeaux, des centaines de gens s’étaient installés. Ils mettaient en place des aérateurs, travaillaient le sol, semaient et plantaient la biosphère naissante du mésocosme.

Y, cuanto más pensaba en ello, más recordaba la fe que sentía hacia el notable Hasbro, una fe que su obcecada determinación de recuperar el dispositivo aireador y ocuparse de Pule había borrado momentáneamente.
Plus il réfléchissait, plus il se rappelait qu’Hasbro était son homme de confiance, une confiance que sa détermination à récupérer le dispositif aérateur et à se venger de Pule avait reléguée au second plan.

En su mano derecha estaba ahora el aireador de St. Ives, en su izquierda agarraba a Pule por la pechera de su chaqueta, y el asesino estudiante de alquimia permanecía flácidamente desmoronado a su lado, como un hombre relleno con harapos, la boca colgando.
Il avait à présent dans la main droite l’aérateur de St. Ives et la gauche agrippait la veste de Pule, l’alchimiste assassin accroupi près de lui tel un épouvantail rembourré avec de la rage.