Translation examples
– gritó, airado, Richard-.
s’écria Richard, furieux.
—repitió Mina, airada.
répéta Mina, furieuse.
—preguntó el juez, airado.
demanda le juge, d’un ton furieux.
Acalorado, hastiado, airado.
Brûlant, lourd, furieux.
Airada, agitada, herida.
Furieuse, bouleversée, blessée.
Él se da media vuelta airado.
Il se retourne, furieux.
Ambos parecían airados.
Ils paraissaient furieux tous les deux.
Eduardo la cortó, airado:
Eduardo l’a arrêtée, furieux :
El tono era más airado que de costumbre.
Le ton semblait plus furieux que d’habitude.
—Sí, lo haré —replicó Odiseo airado—.
— Je l’aurai, répondit Ulysse, furieux.
No era una voz airada.
Ce n’était pas une voix en colère.
Está airado con su mujer.
Il éprouve de la colère contre sa femme.
Era una muchedumbre negra airada.
C’était une foule noire en colère.
—me contestó airado el palomo.
me répondit le ramier en colère.
—Tal vez esté airada, pero no me hará nada.
— Elle sera en colère, mais ne me tuera pas.
(Airado.) Pero ¡intenta comprenderlo!
(Avec colère.) Mais essaie donc de comprendre !
– El tono de Rossini era airado-.
La voix de Rossini vibrait de colère.
—exclamó Alake en tono airado—.
s’écria Alake avec colère.
—replicó Maurice en tono airado—.
demanda Maurice, en colère.
Abby asintió con gesto airado.
Abby acquiesça avec colère.
Él respondió con acento airado:
Il répondit d’un ton courroucé:
Pero el airado brasileño ya no escuchaba.
Mais le Brésilien courroucé n’écoutait plus.
—¿Me has desafiado? —preguntó airado.
« Tu m’as défié ? » interrogea-t-il d’une voix courroucée.
Web lo miró, airado.
Web lui a jeté un regard courroucé.
– preguntó La, airada, acercándosele rápidamente.
demanda La, courroucée, en s’approchant rapidement de lui.
Su rostro se llenó de sombras: estaba grave y airado.
Sa figure s’était assombrie : il était grave et courroucé.
El dragón era una mancha airada en el cielo.
Le dragon étirait sa traîne courroucée dans le ciel.
Lanzó a la muchacha una mirada airada—. ¡No!
Il jeta sur la jeune fille un regard courroucé. « Non !