Translation for "ahorita" to french

Ahorita

• dans un petit instant
• dans un peu

Translation examples

dans un peu

Ahorita nos acostamos.
Juste un peu, après on va se coucher.

Eso y otras cosas que ahorita no puedo decir porque ya me encabroné.
Ça et d’autres choses que je ne peux pas dire pour le moment parce que j’ai trop les boules.

Otro día me entró una llamada de Víctor, el del DAS, y me dijo, ¿por qué tan perdida, mami?, le tengo un regalito, vamos a rumbear todo el fin de semana con mi jefe, y yo le dije, listo, pero ahorita no puedo, le marco en un rato, qué delicia oírlo;
Le lendemain, j’avais un appel de Víctor, celui du DAS : pourquoi tu as disparu, ma poupée ? J’ai un petit cadeau pour toi, on va faire la fête toute cette fin de semaine avec mon chef, et je lui ai dit, d’accord, mais tout de suite je ne peux pas, je te rappelle dans un moment, ça me fait tellement plaisir de t’entendre.

—Podría ser demasiado como para discutirlo ahorita— dije, porque era mucho más fácil que explicar algo más y agité mi infusor arriba y abajo dentro de la taza. Una llave sonó en la cerradura, y las dos, Tilda y yo miramos hacia la puerta frontal de su departamento. Su novio Kasper abrió la puerta, vestido en su uniforme Högdragen.
— C’est un peu compliqué ; il est peut-être préférable de ne pas en parler maintenant, dis-je en plongeant ma boule à thé dans ma tasse. Une clé tourna dans la serrure, et nous nous tournâmes pour voir qui entrait. Le petit ami de Tilda, Kasper, entra, vêtu de son uniforme de Högdragen.