Translation for "ahora-en-duda" to french

Ahora-en-duda

• maintenant dans le doute
• maintenant en doute

Translation examples

maintenant dans le doute

y ahora, sin duda, lo ha llenado;
– et maintenant, sans aucun doute, il l’a rempli ;

Y ella, con cara de resignada: que estaba, pero antes… al principio, ahora, lo duda.
Et elle, l’air résigné : elle l’était mais avant… au début. Maintenant elle en doute.

Se la sostuvo por un momento, imperturbable, antes de volverse hacia su madre y decir: —¡Y ahora, sin duda, estás disgustada por haberte perdido el baile de invierno de Horn!
Elle le soutint un moment, sans se troubler, avant de se tourner de nouveau vers sa mère pour dire : « Et maintenant, sans aucun doute, vous vous en voulez d’avoir manqué le bal d’hiver de Horn !

maintenant en doute

Ahora, sin duda, le falta vivir.
Maintenant sans doute lui reste-t-il à vivre.

Sus hijos deben de ser mayores ahora; sin duda estarán casados.
Ses enfants doivent être grands, maintenant, sans doute mariés.

Y ahora, sin duda, Ker Karraje y sus compañeros gozaban de él, después de haberle puesto en seguridad en algún escondite de ellos sólo conocido.
Et, maintenant, sans doute, Ker Karraje et ses compagnons en jouissaient, l’ayant mis en sûreté en quelque retraite connue d’eux seuls.