Similar context phrases
Translation examples
Ahuyentó el pensamiento ahogándolo en una pequeña cascada de notas líquidas como un salto de agua.
Il refoula cette pensée, la noyant sous une cascade de notes.
La niebla rodeaba la elegante caja de estuco, ahogándola por completo.
Le brouillard pressait de tous côtés sur cet élégant cube clair, le noyant complètement.
Después había matado a su marido ahogándolo en la bañera y se había arrepentido, por lo que ordenó devolver a la niña.
Ensuite, elle avait tué son mari en le noyant dans sa baignoire, puis elle a regretté, c’est pourquoi elle a rendu la petite.
—Claro que no, qué tiene que ver. —Un chorro de agua le da de lleno en la cara, ahogándole las palabras en la boca—. ¡Imbécil!
— Mais non, pas du tout – un jet d’eau la frappe en pleine figure, noyant presque ses mots dans sa bouche. Crétin !
Aquí, en órbita baja, su brillantez diurna ocupaba la mitad del cielo, ahogándolo todo menos las estrellas más brillantes.
Elle était en orbite basse et la face éclairée occupait la moitié du ciel, noyant la plupart des étoiles pour ne laisser que les plus brillantes.
Una historia recordada a medias se elevó de la masa fangosa de mi cerebro: cómo Tarquinio había ejecutado a uno de sus enemigos ahogándolo en una piscina sagrada.
Un lointain souvenir a émergé de la vase de mon cerveau : Tarquin avait exécuté un de ses ennemis en le noyant dans un bassin sacré.
Esos bárbaros eran hunos, pero en la primera mención de los ingleses en la historia, el historiador romano Tácito comenta su costumbre de sacrificar víctimas a su dios o diosa Nerthus ahogándolas;
Ces barbares étaient les Huns, mais à la première occasion où les Anglais sont mentionnés dans l’Histoire, l’historien romain Tacite commente leur habitude de sacrifier des victimes à leur dieu ou déesse Nerthus en les noyant ;
Pronto la música de los Amos de la Noche se arremolinó, sacudiendo el canto y ahogándolo, mientras la tuba en el fondo marcaba el ritmo cada vez más rápido, siguiendo al de los corazones.
Maintenant, la musique des Goules prenait de l’ampleur, s’opposant au chant des vampires et le noyant, tandis qu’en fond sonore le tambour jouait de plus en plus vite, entraînant les battements de cœur avec lui.
¿Asesinó usted, agrediéndolo y ahogándolo, a un tal Larry Pettifer, antes amigo suyo y agente secreto, la noche del 18 de septiembre o por esas fechas en Priddy Pool, condado de Somerset?
Avez-vous, oui ou non, dans la nuit du 18 septembre ou dans ces environs-là, à l’étang de Priddy dans le comté du Somerset, tué en le rouant de coups puis en le noyant un certain Lawrence Pettifer, jadis votre ami et agent secret ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test