Translation examples
una oreja larga y puntiaguda se aguzó, un rabo rígido golpeó el suelo.
une longue oreille pointue s’est tendue et une queue raide a fouetté le sol.
Levantó la nariz afilada para olfatear, aguzó el oído y corrió hacia un grupo de abetos torcidos situados al pie de la montaña más alta.
Il leva son nez pointu, renifla et tendit l’oreille avant de se diriger vers un groupe de sapins rabougris, au pied de la plus haute montagne.
Aguzó el oído y procuró hacer caso omiso de la distracción que ocasionaban los latidos de su corazón. El ruido era tenue, pero muy claro, y sabía que lo había escuchado en otras ocasiones. Entonces, de repente, lo reconoció: el zumbido de un rompe-cerraduras electrónico.
Elle discernait un bourdonnement infime mais net. Dominant les battements de son cœur, elle écouta avec une acuité accrue. Elle connaissait ce son. C’était celui d’un passe électronique.
Tras recobrarse al cabo de un segundo, Pikel empezó a perseguir a su hermano, que al instante se ocultó tras un árbol, perdiéndose de vista. Ivan se detuvo en seco, aguzó los sentidos y fue en pos de su hermano. Pero al rodear el tronco del árbol, el enano se encontró con que lo veía todo al revés.
Dès qu’il eut repris ses esprits, ce qui ne tarda guère, Ivan se rua sur son frère, qui avança vers l’arbre et disparut. Ivan s’arrêta net, le temps de se calmer, après quoi il sauta à la suite de Pikel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test