Translation examples
El agutí dorado, igual que el rinoceronte, precisaba compañía.
L’agouti abricot, tout comme le rhinocéros, avait besoin de compagnie.
Pero si conociera usted el alloco, el agutí o el soso, eso es desde luego otra cosa.
Mais si vous connaissiez l’alloco, l’agouti, le soso, c’est quand même autre chose.
En Goodwill me paré a beber agua y el agutí también se detuvo, aunque él no bebió.
À Goodwill, je me suis arrêtée pour boire de l’eau et l’agouti s’est arrêté, mais il n’a pas bu.
Eran maras, especie de agutíes un poco más grandes que sus congéneres de las comarcas tropicales, verdaderos conejos de América, con orejas largas, mandíbulas armadas en cada lado de cinco molares, lo cual los distingue precisamente de los agutíes.
C’étaient des « maras », sorte d’agoutis, un peu plus grands que leurs congénères des contrées tropicales, véritables lapins d’Amérique, aux longues oreilles, aux mâchoires armées sur chaque côté de cinq molaires, ce qui les distingue précisément des agoutis.
Aun así, nuestro agutí dorado desapareció, robado por alguien que se lo comió.
Néanmoins, notre agouti abricot a disparu, volé par quelqu’un qui a dû le manger, selon papa.
En la carretera que unía Roseau con Potter’s Ville me siguió un agutí grande cuyos movimientos no eran amenazadores.
Sur la route entre Roseau et Potter’s Ville, j’ai été suivie par un gros agouti dont les mouvements n’étaient pas menaçants.
Los agutíes, canguros, cabiayes y otros animales corrían entre las hierbas y todo recordaba a los colonos las primeras excursiones que habían hecho a su llegada a la isla.
Agoutis, kangourous, cabiais filaient entre les herbes, et tout cela rappelait aux colons les premières excursions qu’ils avaient faites à leur arrivée sur l’île.
Vieron también jabalíes, agutíes, canguros y otros roedores y dos o tres koulas, a los cuales Pencroff habría enviado de buen grado algunos perdigones.
On vit aussi quelques sangliers, des agoutis, des kangourous et autres rongeurs, et deux ou trois koulas, auxquels Pencroff eût volontiers adressé quelques charges de plomb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test