Translation examples
Ella notó las zarpas como agujitas minúsculas.
Elle sentait ses griffes comme de toutes petites aiguilles.
Sé hacer que la agujita mueva las letras que quiero.
J’arrive à aligner la petite aiguille sur les lettres que je désire.
Pero si lo haces recuerda que una agujita no va a matarte.
Mais rappelle-toi, si tu le fais, ce n’est pas une toute petite aiguille qui va te tuer.
Me puso unas agujitas minúsculas en las arrugas de alrededor de la boca.
Elle a piqué de petites aiguilles dans les ridules autour de mes lèvres.
Como la nevada era cada vez más intensa y los copos de nieve eran ahora unas agujitas que se clavaban allí donde su piel permanecía a la intemperie, Arthas se cubrió la cabeza con la capa para tener así un poco más de protección.
La neige piquait, de petites aiguilles qui se plantaient dans sa peau exposée, et Arthas tira sa cape par-dessus sa tête pour avoir un peu plus de protection.
Pensaba el sastrecillo que había de toparse con alguien que tuviera en qué ocupar su habilidad: era un optimista incurable, y se imaginaba un encuentro afortunado a la vuelta de cada esquina, aunque difícil habría sido decir cómo podía producirse, según iba adentrándose cada vez más en la oscura y espesa arboleda, donde hasta la luz de la luna se fragmentaba en agujitas despuntadas de claridad azulenca sobre el musgo, que no alcanzaban a alumbrar el paso.
Il croyait qu’il finirait par tomber sur quelqu’un qui aurait besoin de ses talents – c’était un optimiste invétéré – et imaginait une heureuse rencontre à chaque tournant du chemin, bien qu’il fût difficile de concevoir comment cela pourrait se produire, puisqu’il s’enfonçait de plus en plus au milieu des arbres sombres et denses, où même le clair de lune se désagrégeait sur la mousse en petites aiguilles mates de lumière bleuâtre, insuffisante pour voir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test