Translation examples
–¿Y qué son estos agujeritos?
« Qu’est-ce que c’est, ces petits trous ? »
Había en ella miles de agujeritos.
Des milliers de petits trous s'y étaient formés.
Mira por el agujerito.
Regarde à travers le petit trou.
Un agujerito en la vena.
Un petit trou dans le gros vaisseau sanguin.
—Los agujeritos…, poros. —Ah, sí.
— Les petits trous. Des pores. — Ouais.
Y a un bisonte no lo derribas con un agujerito.
Et on n’abat pas un bison avec un petit trou.
Y los agujeritos forman un dibujo.
Et les petits trous forment un dessin.
—Todo el día mirando agujeritos.
— Toute la journée à regarder des petits trous !
Esa historia de los billetes con agujeritos no tenía nada que ver con él.
Cette histoire de billets avec des petits trous ne le regardait pas.
Emparedadas vivas en los agujeritos del techo.
Emmurées vivantes dans les petits trous du plafond.