Translation for "aguilera" to french

Aguilera

• aire
• aerie

Translation examples

aire

diles que las Aguileras Altas están en peligro.
Dis-leur que les Hautes Aires sont menacées.

Deben de darle mucha importancia a este asunto como para que abandonaran sus aguileras.
Cela doit leur importer, pour qu’ils quittent leurs aires.

Narid-na-Gost paseaba arriba y abajo por su aguilera.
Narid-na-Gost faisait les cent pas dans son aire.

Sería sumamente interesante ver qué información traía de las visitas a su padre en su aguilera.
Il serait particulièrement intéressant de voir quel genre de renseignements il rapporterait de l’aire de son père.

El día que lo acabó, en el pequeño estudio al que se accedía por una escalera independiente y que había sido su aguilera durante el verano, se hizo una promesa.
Le jour où il finit de travailler sur le livre dans son petit bureau en haut de l’escalier qui était devenu son aire estivale, il se fit une promesse.

Si desea visitar el Dogan en el Bosque del Norte Kinnock, también conocido como la Aguilera del Norte, diga «continuar».
Si vous souhaitez vous rendre au Dogan de la Forêt de Kinnock Nord, autrement dit l’Aire du Septentrion, dites continuez.

Desde su aguilera en lo alto de la torre, Tarod vio emerger la comitiva de Ygorla del desfiladero, en dirección al vertiginoso promontorio.
Depuis son aire située en haut de la tour, Tarod aperçut la cavalcade d’Ygorla émerger du défilé montagneux pour atteindre le promontoire vertigineux.

Comenzaron a ver la luz de los faroles de una amplia plataforma delante de ellos, donde una nave-tanque gasera despegaba vacía de las Aguileras Altas.
Ils aperçurent au-dessus d’eux la lueur de lanternes sur une vaste plate-forme, d’où un aérostat-citerne repartait à vide après avoir ravitaillé les Hautes Aires.

—El próximo Dogan según el curso actual está en el Bosque del Norte Kinnock, también conocido como la Aguilera del Norte. La estación de recarga del Dogan en el Bosque del Norte Kinnock está fuera de servicio.
— Le prochain Dogan sur votre route se trouve dans la Forêt de Kinnock Nord, autrement dit l’Aire du Septentrion. Le poste de chargement qui y est installé est déconnecté.

No era frecuente que se aventurara hasta las estancias públicas del palacio de la Isla de Verano; prefería evitar todo contacto con la corte de Ygorla y permanecer encerrado en la aguilera que se había creado en la más alta de las torres.
Il était rare qu’il s’aventure dans les salles publiques du palais de l’Île d’Été : il préférait généralement éviter tout contact avec la cour d’Ygorla et restait enfermé dans l’aire qu’il s’était créée dans la plus haute des tours.