Translation examples
Incluso envuelta en triple paño, no le habría sorprendido nada si, al levantarse, hubiera descubierto que había dejado una enorme mancha sanguinolenta por todo aquel tapizado de tan mal gusto de los Vallimir. Una contribución a la fiesta que perduraría en el recuerdo. Tuvo que contener un rictus al sentir una punzada de las muy agudas, dejó su cuchara demasiado ornamentada y empujó el plato hacia dentro de la mesa.
Même avec sa triple protection, Savine n’aurait pas été étonnée de laisser une énorme tache sur la chaise d’une rare laideur des Vallimir. Un souvenir, histoire que nul n’oublie jamais ce dîner. Les entrailles déchirées par un spasme, elle posa sa cuillère ridiculement ornementée et repoussa son bol.
En un momento dado el Peugeot se detuvo ante un paso a nivel cerrado: con el morro de su capó junto a la barrera bicolor, bajo la cruz de semáforos intermitentes, sus dos ocupantes vieron desfilar los vagones, cruzando las miradas furtivas de los viajeros bajo el triple claxon de la locomotora, dos agudos separados por un grave en la octava.
Un moment la Peugeot fut arrêtée par un passage à niveau baissé : le nez de son capot contre la barre bicolore, sous la croix de feux rouges clignotants, ses deux occupants virent défiler les wagons, croisant les regards furtifs des voyageurs sous le triple klaxon de la motrice, deux aigus séparés par un grave à l’octave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test