Translation for "aguas arriba" to french

Aguas arriba

• en amont

Translation examples

en amont

Estaba en una obra, aguas arriba del Outaouais.
Il faisait chantier en amont de l’Outaouais.

—Aguas arriba —respondió Martin, titubeante.
— En amont, dit Martin, pas très sûr de lui.

Lo he encontrado aguas arriba a tres o cuatro kilómetros.
Je l'ai trouvé en amont, à trois ou quatre kilomètres...

Se arrastró hacia el río para mirar aguas arriba.
Il traîna les pieds jusqu’au bord du fleuve pour regarder en amont.

Aguas arriba estaba la charca en la que Alexa le había enseñado a nadar.
En amont, il y avait le bassin de retenue où Alexa lui avait appris à nager.

Giró aguas arriba cerca de la orilla y siguió avanzando.
Il vira en amont près de la rive et continua d’avancer.

Está junto al pueblo, en tanto que los otros se alejan de Queimadas, aguas arriba.
Il stationne près du village, tandis que les autres sont disposés en amont de Queimadas.

Hank hundió la varita en el arroyo, aguas arriba de sus pies.
Hank trempa le bout pointu de sa baguette en amont de ses pieds.

A la izquierda, aguas arriba, veía l egar la procesión de barcas.
À ma gauche, en amont, je voyais arriver la procession des barques.

Aguas arriba, las aguas tranquilas se deslizaban bajo la ligera bruma.
En amont, les eaux tranquilles glissaient sous la brume légère.