Translation for "aguantalo" to french

Aguantalo

• le tenir
• tiens le
• tenir

Translation examples

tiens le

—Aguántala —le dijo éste.
– Tiens-la, lui dit Kelleher.

Aguántala, dijo Ward.
Tiens-la ferme, dit Ward.

—Tú aguántalo ahí —dijo una voz—.
Tiens-le bien, fit une voix.

Mark la miraba atentamente. Comprendió que ya había utilizado aquel aparato muchas veces. –Aguántalo ahí -dijo, después de colocárselo sobre el estómago.
Mark suivit tous ses mouvements. À l’évidence, elle avait souvent utilisé l’appareil qu’elle appuya contre son estomac. — Tiens-le comme ça, dit-elle.

Me había olvidado. Bueno, no te vendría mal tener esto… —Abrió un cajón y sacó un diminuto frasco de vidrio del tamaño del dedo meñique de Lyra y se lo entregó—. Saca el tapón de corcho y aguántalo sin mover la mano.
J’oubliais. L’Intendant ouvrit un tiroir d’où il sortit un minuscule flacon de verre, pas plus grand que le petit doigt de Lyra, qu’il lui tendit. – Débouche-le et tiens-le bien.