Translation for "agua en abundancia" to french
Translation examples
La estación seca apenas acababa de empezar y todavía había agua en abundancia.
La saison sèche commençait à peine et il y avait encore de l’eau en abondance.
Dile que se prepare para zarpar mañana al amanecer con provisiones a bordo y agua en abundancia, todo lo que pueda embarcar.
Dis-lui de se tenir prêt à appareiller demain, à l’aube, avec des provisions et de l’eau en abondance, tout ce qu’il pourra embarquer.
agua en abundancia y al alcance, exposición al sur suroeste, en fin, condiciones completas, no solamente para el éxito, sino para el progreso.
de l’eau en abondance et à portée, exposition au sud-sud-ouest, enfin conditions complètes, non seulement de réussite, mais de progrès.
cit., p. 266). Tenían, como sabemos, agua en abundancia, y los francos, sitiados, no habían podido beber nada desde la vigilia. El día se levanta.
cit., p. 266.) Ils avaient, comme on sait, de l’eau en abondance, et les Francs, encerclés, n’avaient rien bu depuis la veille. Le jour s’est levé.
Lo que quiero decir es que es inútil intentar llegar a uno u otro lugar donde sabemos que hay comida y agua en abundancia, de modo que debemos partir en una nueva dirección.
Ce que je veux dire, c’est qu’il était inutile de tenter d’atteindre l’un des endroits où nous savons qu’il y a de la nourriture et de l’eau en abondance. Aussi devons-nous faire l’essai d’une autre direction.
Asegura que en París, hace un año, vio a Dios en sueños y dice que Dios le ordenó que viniera a las Galápagos porque aquí Él haría brotar agua en abundancia para ella, sus compañeros, sus animales y su huerto…
Elle jure qu’à Paris, il y a un an, elle a vu Dieu en rêve et que c’est Dieu qui lui a ordonné de venir aux Galápagos, en lui promettant de faire jaillir l’eau en abondance pour elle, ses compagnons, ses bêtes et son jardin…
Todos los tripulantes que no estaban directamente encargados de la navegación contemplaron aquel reino encantado con ojos como platos. El primer pensamiento de casi todos fue que allí debía de haber agua en abundancia, pues el suelo estaba cubierto de frondosa vegetación, y árboles de gran porte y verde follaje tachonaban un paisaje de suaves colinas.
Tous ceux qui n’étaient pas occupés au pilotage considéraient le royaume enchanté. Il devait y avoir de l’eau en abondance. Le sol était couvert d’une végétation luxuriante, de grands arbres touffus parsemaient un paysage doucement vallonné.
Trazaba soberbios planes para él: sería valiente, buen cristiano y leal al rey, como todo gentilhombre De la Vega, y más rico de lo que nunca fuera ninguno de sus parientes, dueño de tierras vastas y fértiles, con clima templado y agua en abundancia, donde la naturaleza era generosa y la vida dulce, no como en los yermos suelos de su familia en España.
Il traçait pour lui de superbes projets d’avenir : il serait courageux, bon chrétien et loyal au roi, comme tout gentilhomme de La Vega, et plus riche que l’avait jamais été aucun de ses parents, propriétaire de terres vastes et fertiles, avec un climat tempéré et de l’eau en abondance, où la nature était généreuse et la vie douce, pas comme sur les sols incultes de sa famille en Espagne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test