Translation for "agronómico" to french

Agronómico

• agronomique

Translation examples

agronomique

En Bari —me explicó— había un instituto superior de investigación y de formación agronómica.
À Bari, m’expliqua-t-elle, il existait un institut supérieur de recherche et de formation agronomique.

Hablaron de los viejos difuntos, de las decepciones agronómicas de Félix, con incomodidad de mi padre prófugo;
Ils parlèrent des vieux défunts, des déboires agronomiques de Félix, avec gêne de mon père enfui ;

Él fue quien compró el espléndido palacio del hermano del último nabab para convertirlo en el Centro de Investigación Agronómica.
Il avait acheté le splendide palais du frère du dernier nabab pour en faire le Centre de recherche agronomique.

Obligado a pensar en su fortuna, se lanzó a los preparativos de su empresa agronómica, y comenzó por saborear cierta alegría;
Forcé de songer à sa fortune, il se jeta dans les préparatifs de son entreprise agronomique et commença par goûter quelque joie ;

Anduvo deslizándose hacia la Cúpula 3, donde sabía que él se encontraba, examinando algunos resultados agronómicos.
Elle se dirigea d’un pas glissé vers le Dôme 3, où elle savait qu’il était venu contrôler le résultat de nouvelles expériences agronomiques.

Y he conocido a otras cuyos favores valdrían en la Bolsa de Eros cinco hectáreas de pinos de las Landas. La equivalencia agronómica de una mujer no está codificada con precisión.
J’en ai rencontré d’autres dont les faveurs vaudraient à la Bourse d’Éros cinq hectares de pins dans les Landes… L’équivalence agronomique d’une femme n’est pas codifiée avec précision.

Su granja pasaba, con razón, por un modelo de explotación agronómica en una época en que la rutina hacía ley, como si la agricultura canadiense estuviese atrasada en doscientos años.
Sa ferme passait à juste titre pour un modèle d'exploitation agronomique, à une époque où les vieilles routines faisaient encore loi, comme si l'agriculture canadienne eut été de deux cents ans en arrière.

Una es el bajorrelieve firmado por Antoniano de Afrodisias y encontrado hace unos cincuenta años sobre el emplazamiento de un instituto agronómico, los Fundi Rusrici, en cuya sala del consejo de administración se halla hoy colocado.
L’une est le bas-relief signé d’Antonianus d’Aphrodisias et retrouvé il y a une cinquantaine d’années sur une terre d’un institut agronomique, les Fundi Rustici, dans la salle du conseil d’administration duquel il est placé aujourd’hui.

Uno de los principales templos de la cruzada contra los insectos que devastaban las cosechas era el Boyce Thompson Institute, un centro de investigación agronómica instalado en Yonkers, un barrio residencial de Nueva York, al borde del Hudson.
L’un des principaux temples de la croisade contre les insectes qui ravageaient les récoltes des hommes était un centre de recherche agronomique installé à Yonkers, une banlieue résidentielle de New York au bord de l’Hudson. Il s’appelait le Boyce Thompson Institute.

De esta certeza había nacido, en 1924, el Boyce Thompson Institute for Plant Research[15] un ultramoderno centro de investigación agronómica edificado sobre varias hectáreas a menos de una hora del centro de Nueva York.
De cette certitude était né, en 1924, le Boyce Thompson Institute for Plant Research, un centre de recherche agronomique ultramoderne édifié sur plusieurs hectares à moins d’une heure du centre de New York.