Translation examples
Él era el agrimensor oficial.
Il était l’arpenteur de l’Etat.
¿Por qué se había hecho agrimensor?
Pourquoi était-il devenu arpenteur ?
—He viajado con agrimensores.
— J’ai voyagé avec des arpenteurs-géomètres.
Solo era un vigía, un agrimensor.
Il n’était qu’un guetteur, un arpenteur.
En efecto, el agrimensor K.
En effet, et l’arpenteur K.
ante el tribunal o el agrimensor K.
face au tribunal ou l’arpenteur K.
ni el agrimensor conocerán jamás.
ni l’arpenteur ne connaîtront jamais.
Jansson no tenía correo para mí y siguió su travesía con el agrimensor.
Jansson n’avait pas de courrier pour moi. Il est reparti avec l’arpenteur.
y era más o menos autodidacta, agrimensor de profesión.
Elle apprit qu’il était plus ou moins autodidacte, arpenteur de son métier.
el agrimensor = el nuevo Parsifal en busca de lo divino;
l’arpenteur = le nouveau Parsifal en quête du divin ;