Translation for "agregas" to french

Agregas

• vous ajoutez
• tu ajoutes

Translation examples

vous ajoutez

—Tome un décimo de estándar para usted mismo —agregó Dom.
— Ajoutez un standard de dix pour vous, fit Dom.

—Aun ase, Katya… agregas una plumita aquí, otra plumita allá, pero nunca terminas el águila.
— Quand même, Katya, vous ajoutez une plume par-ci par-là, mais ça ne vous donne pas un aigle.

Agrega a eso el hecho de que sus ballestas no funcionarán porque Khalad ha estado estropeándoles los gatillos durante las últimas dos noches en el almacén del dacita, y tendrás como resultado un gran grupo de gente con un serio problema.
Ajoutez à ça que leurs arbalètes ne marcheront pas parce que Khalad est en train de les bousiller dans l’entrepôt du Dacite, et vous aurez un sacré tas de gens sérieusement embêtés.

Me entrevistó con los acreedores, les hablo, obtengo plazos, y todo acaba por arreglarse mediante un suplemento de pago que usted agrega a los valores de la liquidación, con el objeto de entrar en posesión de los títulos de los créditos.
J’y vois les créanciers, je leur parle, j’attermoie, et tout s’arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de créances.

Agrega a eso el hecho de que los trolls continúan marchando por Atan septentrional, y que la ciudad de Sama ha sido atacada dos veces por lo que parecen ser cyrgais, y que tenemos algunas pruebas bastante fidedignas de que las cosas podrían estar llegando a su punto culminante.
Ajoutez à ça que les Trolls sont en marche dans le nord de l’Atan et que la ville de Sarna a été attaquée à deux reprises par ce qui paraît être des Cyrgaïs, et je dirais que la situation devient critique.

Si se agrega a eso la baja intensidad de la señal, tenemos un submarino que será muy difícil de detectar; más que cualquiera de los que tienen en este momento. —De modo que eso es lo que significa todo esto. —Greer pasaba lentamente las páginas. —Sí, señor.
Ajoutez à cela l’intensité de signal plus faible, et vous avez un bateau qui sera plus difficile à détecter que tout ce qu’ils peuvent connaître à l’heure actuelle. — Voilà donc ce que tout cela raconte. » Greer tourna négligemment les pages. « Oui, amiral.

Cuando uno los combina con Verachten y Netherlands Textiles, agrega Yakashubi, Singapur y Perth, y una docena más de compañías en Inglaterra, España y Sudáfrica, que no he mencionado, resulta que la Novia Alabastrina ha formado una federación mundial. —Parece como si usted lo aprobara.
Quand vous ajoutez à cela Verachten, les sociétés textiles néerlandaises, Yakashubi, sans parler d'autres sociétés de moindre importance à Singapour, en Australie, en Angleterre, en Espagne, en Afrique du Sud… On peut dire que la « Grande Mariée » de Boston a mis sur pied un réseau d'affaires réellement exceptionnel. — J'ai l'impression que vous êtes pour.

tu ajoutes

Y agrego pérfidamente.
Et j’ajoute avec perfidie :

—No digas nada —agrega—.
– Ne me dis rien, ajoute-t-elle ;

Se ríe él también y agrega:
Il rit aussi et il ajoute :

—Sí —agregó Brenda—.
Ouais, ajoute Brenda.

Muy suavemente agrega:
Il ajoute très doucement :

—En televisión nacional —agrego yo.
– En live, j’ajoute.

Y agregó con tono triunfal:
Il ajoute d’un ton triomphal :

Agrega a eso que ya no es muy joven.
Ajoute à ça qu’elle se fait pas jeune.

A ti o a otros —agregó a conciencia.
À toi ou à d’autres, se fit-il un devoir d’ajouter.

—Yo también —agrega la señorita Yvette.
– Et moi, ajoute Mme Yvette.