Translation for "agravarlo" to french

Agravarlo

• l'aggraver

Translation examples

l'aggraver

Con eso no haces más que agravarlo.
Ça ne fait qu’aggraver ton cas.

Vuestros métodos pueden agravarla.
Vos méthodes risquent de l’aggraver.

Para no agravarla, exige menos cosas.
Pour ne pas l’aggraver, il réclame moins de choses.

—He prohibido que se le hable, para no agravarla.
— Chacun autour d’elle a l’ordre de se taire, pour ne point aggraver son mal.

¿Por qué la lectura de las Cartas de mi molino no hace más que agravarlo?
Pourquoi la lecture des Lettres de mon moulin ne fait-elle que l’aggraver ?

Os he dicho la verdad toda entera, amigos míos, sin tratar de disimularla, ni tampoco de agravarla.
Je ne vous ai point dissimulé la vérité, mes amis, mais je ne l’ai point aggravée.

nos afirman que es augusta, pero sólo es cierto que permite a la administración ocultar sus errores y agravarlos.
On nous dit qu’elle est auguste. En fait, elle permet à l’administration de cacher ses fautes et de les aggraver.

Y el chico, al verse herido, se ensució la herida intencionadamente, para agravarla y escapar al castigo.
Celui-ci, se voyant blessé, barbouilla exprès la plaie avec de la boue, dans l’espoir de l’aggraver et d’éviter ainsi la punition.

Puesto que el desastre era irreparable una copa más en otro bar lleno de humo y de caras y voces confusas no podía agravarlo.
Puisque le désastre était irréparable, un verre de plus dans un autre bar enfumé ne pouvait pas l’aggraver.

Tal era la situación, bastante inquietante por cierto, de los habitantes del fuerte Esperanza, cuando vino un incidente a agravarla más aún.
Telle était la situation assez inquiétante des habitants du Fort-Espérance, quand un incident vint encore l’aggraver.