Translation for "agradezco a" to french

Agradezco a

• grâce à
• merci à

Translation examples

grâce à

—Se lo agradezco, excelencia.
Merci, Votre Grâce.

—Se lo agradezco a tu gracia —dijo Danae—.
— Merci, Votre Grâce, fit Danaé.

—Bien, Su Ilustrísima. Os agradezco que los recordéis.
— Très bien, Votre Grâce. Merci de vous en enquérir.

—Os agradezco vuestro esfuerzo —le respondió Cyradis con sencillez.
— Grâce te soit rendue, dit simplement Cyradis.

—Os lo agradezco, señor —respondió humildemente la prisionera.
– Je vous rends grâce, monsieur», répondit humblement la prisonnière.

SGANARELLE: Os lo agradezco, señor, pero mañana es día de ayuno para mí.
Sganarelle. – Je vous rends grâce, il est demain jeûne pour moi.

Hacen que me sienta realmente seguro y se lo agradezco mucho.
Grâce à vous, j’ai vraiment le sentiment d’être en sécurité, et c’est très appréciable.

Os lo agradezco, aquello hizo que con vosotros me sintiera como en casa.
Je vous en suis reconnaissante car, grâce à cela, je me suis sentie à l’aise chez vous deux.

Permitid, señor, que agradezca tan generosa acción y que….
Souffrez, Monsieur, que je vous rende grâce d’une action si généreuse, et que…

—Amables habitantes de un bello país, agradezco vuestra delicadeza.
»—Aimables habitants d’un pays aimable, je vous rends grâces, dit-il.

merci à

Se lo agradezco también.
Merci également pour cela.

Pero te lo agradezco.
Mais merci quand même.

—Te lo agradezco mucho.
— Merci. J'apprécie énormément ta...

– Sí, te lo agradezco mucho.
— Oui, merci beaucoup.