Translation for "agradecieron" to french

Agradecieron

• remercié
• a remercié

Translation examples

remercié

¿Cree usted que me lo agradecieron?
Vous croyez qu’ils m’auraient remerciée ?

Sí que le agradecieron mucho su valor;
Quel joli remerciement elle reçut pour son courage !

Los abogados que estaban al frente de la organización, naturalmente, agradecieron su gesto.
Les avocats à la tête de l’association l’avaient naturellement remerciée de son offre.

Me agradecieron mi amistad con su madre y las amables palabras que había dedicado a su familia.
Ils m’ont remercié pour l’amitié que je témoignais à leur mère et les gentilles choses que j’avais écrites sur leur famille.

—Agradecieron mi colaboración y anunciaron que probablemente volverían para hablar conmigo otra vez.
— Ils m’ont remerciée de ma coopération et ont ajouté qu’ils pourraient avoir besoin de me revoir.

Tanto este como Armida le agradecieron mucho su ayuda y su lealtad, y lo gratificaron de manera generosa.
Autant lui qu’Armida l’avaient grandement remercié de son aide et de sa loyauté, en lui donnant une gratification généreuse.

Acabó fácilmente con media docena de zombies, y los miembros de la caravana se lo agradecieron con profusión.
Il régla sans peine leur compte à la demi-douzaine de zombies et les membres de la caravane se répandirent en remerciements.

¿Cree usted que me lo agradecieron? Nada de eso, un simple horóscopo, y a partir de entonces me llamaron «Nevil, el astrólogo».
Fus-je remercié ? Enfin quoi, un simple Horoscope, et ce fut Nevil l’Astrologue, depuis ce jour.

Úrsula y Phyllis agradecieron en susurros a Michel que se hubiera levantado tan temprano, y se fueron.
Ursula et Phyllis accueillirent Michel avec des remerciements chuchotés, s’excusèrent de l’avoir dérangé si tôt le matin, et s’éclipsèrent.