Translation examples
-Agradeceríamos contar con un poco más de información -dijo Maggie-.
— Nous apprécierions d’en savoir davantage, répondit Maggie.
—Por favor, señor Bolitar, agradeceríamos su colaboración.
– S’il vous plaît, monsieur Bolitar, dit Peck, nous apprécierions votre coopération.
So pena de repetirme, agradeceríamos su total discreción al respecto.
Au risque de me répéter, je préfère vous rappeler que nous apprécierions votre plus grande discrétion.
—Lo entendemos. —Kaja sonrió—. Si pudieras llamarlo te lo agradeceríamos.
— Nous comprenons, fit Kaja en souriant. Si vous pouviez l’appeler, nous apprécierions. »
—Artillera, vamos a repasar algunos detalles de su informe, y le agradeceríamos cualquier aportación.
— Marine, nous nous intéressons à certains détails figurant dans votre rapport. Nous apprécierions votre contribution.
—Chewie, ponte en contacto con el caza X y dile que le agradeceríamos muchísimo cualquier tipo de ayuda que pueda proporcionarnos.
– Chewie, contacte le chasseur et dis-lui que nous apprécierions son assistance.
—Le agradeceríamos algunos detalles, amigo —dijo Tarnapolsky, bajando el revólver, ahora que la amenaza no se hacía necesaria. —¿Gobiernos? ¡Los gobiernos ya han pasado de moda!
— Nous apprécierions quelques éclaircissements, cher ami, annonça Tarnapolski, en baissant son revolver à présent inutile. — Les gouvernements ? Mais c'est complètement dépassé !
Coge ese teléfono, llama a los Suárez y diles que mi socio y yo iremos a cenar esta noche al Tropical, donde les agradeceríamos enormemente que nos dieran la mejor mesa y nos concedieran unos minutos de su tiempo a los postres.
Alors décrochez ce téléphone pour dire aux Suarez que mon associé et moi avons l’intention de dîner ce soir au Tropicale. Dites aussi que nous apprécierions de bénéficier de leur meilleure table et de quelques minutes de leur temps quand nous aurons fini.
La reina y yo agradeceríamos sinceramente la mediación del Santo Padre. Y así fue cómo Fernando viajó a Nápoles, donde el rey Ferrante le aseguró que Virginio Orsini no había cometido un acto de traición sino que, al contrario, con la compra de los castillos, Orsini había garantizado la seguridad de Roma, pues al estar en las afueras de la ciudad, las fortalezas servirían de defensa en caso de producirse una invasión de los ejércitos del rey de Francia.
La reine et moi-même apprécierions beaucoup votre médiation, car de toute évidence il est nécessaire que la sagesse divine éclaire cette situation. Le roi d’Espagne se rendit ensuite à Naples pour y rencontrer son cousin. Dès son arrivée, des messagers se mirent à faire la navette entre Rome et Naples. Pour finir, Ferrante assura le pape qu’il n’avait jamais été question de le menacer en s’assurant la possession des trois châteaux, dont le souverain pontife pourrait disposer pour défendre Rome en cas d’invasion française.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test