Translation examples
Cuando agotó a todas esas parejas, Marguerite atacó al cómico unitario, cuya expresión sugería que se había hecho clérigo como protección frente a aquel tipo de obligaciones sociales.
Quand elle eut épuisé tous ses partenaires, elle se jeta sur le comique unitarien dont l’expression suggérait qu’il avait pris l’habit exprès pour échapper à ce genre d’obligation sociale.
Pero es posible que no se sepa que los habitantes de esta buena isla somos originarios de Carolina del Norte y conseguimos esca… par y salvar la vida porque hubo una sequía terrible que agotó las cosechas y cuarteó nuestras lenguas, dejándo… nos sin provisiones, de forma que nos apiñamos en em… barcaciones y nos trasladamos aquí, sin dejar más aviso que la palabra `crotoanos' grabada en un poste de la va… lla y la sílaba `cro' tallada en un árbol para que se pensa… ra que nos habíamos ido a vivir con los crótanos».
Mais nul ne peut savoir que nous autres, habitants de cette belle île, sommes originaires de Caroline du Nord, et que nous avons réussi à échapper à une terrible sécheresse qui avait fait mourir nos récoltes, asséché nos langues et épuisé nos réserves, et qu’alors nous nous sommes entassés sur des bateaux et sommes venus jusqu’ici. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test