Translation for "agonística" to french

Agonística

• agonistique
• agoniste

Translation examples

agonistique

Está en juego no la serenidad metafísica de Wallace Stevens sino la intensidad del propio encuentro, confesional y sin embargo agonístico de Lowell con el catolicismo.
Ce n’est point la sérénité métaphysique de Wallace Stevens qui est en jeu, mais l’intensité heurtée de la rencontre confessionnelle, mais agonistique, de Lowell avec le catholicisme.

Su presión es polimórfica: «He sido ya niño y muchacha y arbusto/ y pájaro y pez mudo en las ondas salobres». La radiante Afrodita anulará las escisiones agonísticas, los crueles odios y el derramamiento de sangre que entenebrecen nuestro mundo.
Leur pression est polymorphique : « Car moi, je fus déjà un jour garçon et fille, / Et plante et oiseau et poisson muet dans les ondes salées. » La rayonnante Aphrodite annulera les scissions agonistiques, les haines cruelles et le sang versé qui assombrissent notre monde.