Translation for "agolpados" to french

Agolpados

• encombré
• bondé
• surpeuplé

Translation examples

bondé

Los tranvías todavía funcionaban y la macilenta luz amarilla de sus bombillas interiores mostraba rostros sudorosos agolpados tras las ventanillas de malla metálica. A pesar de lo avanzado de la hora todos los vehículos públicos iban sobrecargados, los autobuses se inclinaban por el peso de la gente colgada de las barras de las ventanillas y de los asideros exteriores, los trenes pasaban mostrando incontables cabezas y torsos asomando de los negros vagones.
Les trams fonctionnaient encore, et la lueur jaunâtre et maladive que dispensaient les ampoules à l’intérieur révélaient des faces en sueur agglutinées derrière des vitres grillagées. Malgré l’heure tardive, tous les transports publics étaient bondés. Les bus penchaient sous le poids des grappes humaines qui s’accrochaient à la moindre prise extérieure.

surpeuplé

Violet dio las gracias al señor Hill y volvió a sentarse, aunque siguió tarareando mientras se abanicaba, acalorada por la multitud que había agolpada allí.
Violet remercia Mr Hill et alla se rasseoir, fredonnant encore, s’éventant dans la chaleur de cette salle surpeuplée.