Translation for "agarramos" to french

Agarramos

• nous attrapons
• nous saisissons

Translation examples

nous attrapons

Si agarramos a su asesino, será por casualidad.
Si nous attrapons le tueur, ce sera un coup de bol.

El sol del porvenir ha caído en un pozo negro y profundo, pero si nos agarramos todos juntos a la garrucha y tiramos con fuerza, el cubo subirá, como subía, del fondo del mar helado de Goli Otok, la pala llena a más no poder de arena que nosotros, los pijeskari, teníamos que cargar en las angarillas.
Le soleil de l’avenir est tombé dans un puits noir et profond, mais si nous attrapons tous ensemble la chaîne de la poulie et que nous tirons fort, le seau montera, comme montait, du fond de la mer glaciale à Goli Otok, la pelle chargée de sable que nous autres pijeskari devions charger sur des civières.

nous saisissons

Yao y yo nos acercamos, agarramos el cuello de los quimonos, mantenemos la postura y comienza el combate.
Yao et moi, nous nous approchons, nous saisissons les rabats de nos kimonos, prenons position, et le combat commence.

–Simplemente estaba esforzándome en indicar que si no agarramos a los eventos por el cuello, nos tendrán de la garganta.
— J’essayais simplement de faire comprendre que, si nous ne saisissons pas les événements par la peau du cou, ce sont eux qui nous sauteront à la gorge.