Translation for "agarrame" to french

Agarrame

• tenez-moi
• serre moi
• tiens moi

Translation examples

tenez-moi

—Agárrame de la mano —dijo, y cerró los ojos para dar el primer paso.
— Tenez-moi juste la main », dit-elle, et elle ferma les yeux et fit le premier pas.

serre moi

—Pero agárrame fuerte, no me sueltes —gritó Dudley, muy complacido—.
— Mais serre-moi contre toi, ne me laisse pas aller, s’écria Dudley ravi.

Y los montículos del pecho y el estómago, húmedos a causa de la combinación de nuestra respectiva saliva. —Agárrame —dijo ella, aunque yo ya llevaba un buen rato haciéndolo. —Cariño —le dije—.
les monticules de mes seins et de mon ventre dégoulinaient du mélange de nos salives. « Serre-moi, dit-elle, alors même que je n’avais cessé de le faire. — Ma douce, dis-je.

tiens moi

Pero agárrame la mano mientras los viejos duermen, acaríciame el pelo mientras el otro me toma.
Mais tiens-moi la main, pendant que les vieux dorment, caresse-moi les cheveux, pendant que l’autre me prend.

—Agárrame los pies, Leif, voy a echar un vistazo.— Se tendió en la roca y sacó su cuerpo por el borde del precipicio.
– Tiens-moi par les pieds, Leif. Je vais jeter un coup d’œil.

—Ahora, agárrame de la muñeca —le dijo. Conservando el equilibrio de esta forma, Alejandro echó su cuerpo hacia el vacío y arrancó dos hojas de la corona de la diosa: una de ellas se desprendió fácilmente, pero para arrancar la otra tuvo que forcejear durante un buen rato. Hefestión sintió que un sudor viscoso se escurría de su mano y empezó a sentir terror de que Alejandro llegara a soltársele;
— Maintenant, tiens mon poignet ! Avec ce contrepoids, Alexandre se pencha, en déséquilibre, dans l’espace vide, et brisa deux feuilles de la couronne. L’une vint aisément ; la seconde lui donna du mal. Héphaistion sentit une sueur moite dans ses paumes : la terreur de voir glisser sa prise le glaça, lui hérissa les cheveux.