Translation for "agarraderas" to french

Agarraderas

• poignées

Translation examples

poignées

Yo tenía que ir cogido del agarradero.
Je devais m'agripper à la poignée.

Un alambre trenzado sirve de agarradero.
Une torsade de fil de fer sert de poignée.

Vusi, sin habla, se aferró al agarradero de encima de la portezuela.
Sans voix, Vusi agrippait la poignée au-dessus de la portière.

Se aferró a una agarradera en el techo, deseando que el vuelo fuese breve.
Il se cramponna à une poignée, au plafond, espérant que le vol serait bref.

La agarradera de madera estaba tan fría como el asa de un ataúd.
La poignée de bois était aussi froide que celle d’un cercueil.

–No hay gente ni para sostener las agarraderas del cajón… -comentó alguien.
« Il n’y a même pas assez de gens pour tenir les poignées du cercueil… » observa quelqu’un.

Se cogió a los agarraderos que tenía a ambos lados mientras escuchaba la música.
Tenant les poignées de la porte de chaque côté de lui, il écoutait la musique.

La llevó hasta allí y puso la mano en el agarradero del frigorífico para apoyarse.
Il la tira vers lui et se tint en posant une main sur la poignée du réfrigérateur.

Paolo se coge con las dos manos al agarradero que hay junto a la ventanilla.
Paolo s’accroche des deux mains à la poignée au-dessus de la vitre.

Curnow sólo tenía que alcanzar la agarradera más cercana y tirar de ella.
Curnow n’avait plus qu’à tendre la main vers la poignée la plus proche et à les faire aborder tous les deux.