Translation for "afrontarse" to french
Translation examples
Empezaría diciendo a los responsables de relaciones públicas y los ejecutivos allí reunidos que el vertido debía afrontarse abiertamente.
Il commencerait par dire aux communicants et cadres réunis que la fuite de pétrole devait être affrontée sans détour.
en cambio hablaba a menudo de Zaza: «Traiga a su amiga», me dijo invitándome a una reunión en la que debían afrontarse Garric y Guéhenno.
en revanche il me parlait souvent de Zaza : « Amenez donc votre amie », me dit-il en me conviant à une réunion où devaient s’affronter Garric et Guéhenno.
El acto de ponerse el pijama, anticipado a las horas del anochecer, como queriendo cortar limpiamente cualquier discusión sobre la posible prolongación del día de fiesta, nos sumía en una especie de liturgia de la tristeza con la que se nos depuraba de las posibles diversiones dominicales, volviendo a encontrar esa desesperación de fondo sin la que, era una convicción de los Saboya, no podía surgir ninguna auténtica ética del trabajo y, en consecuencia, no podía afrontarse ningún lunes por la mañana.
L’enfilage du pyjama, avancé au crépuscule comme pour couper court à toute discussion concernant la possibilité de prolonger ce jour férié, plongeait dans une sorte de liturgie de la tristesse où l’on se purifiait des éventuels divertissements du dimanche, retrouvant ce fond de désespoir sans lequel, selon la conviction familiale, aucune réelle éthique du travail ne pouvait fleurir et aucun lundi matin ne pouvait donc être affronté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test