Translation for "africainas" to french

Africainas

• africain

Translation examples

africain

Recuerde el Phoebe y el Africaine…
Rappelez-vous le Phœbe et l’Africaine…

Y sin embargo, tenía que recuperar la Africaine…
Et pourtant il devait absolument reprendre l’Africaine…

Pero no iré tan lejos; la Africaine será suficiente.
Mais je n’irai pas jusque-là : l’Africaine me suffira.

¡Tripulantes de la Africaine, dejen de luchar!
Tiens bon là-bas devant, Africaines, arrêtez le combat.

Título original: L’équation africaine Yasmina Khadra, 2011
Yasmina Khadra L’ÉQUATION AFRICAINE

–Todos los tripulantes de la Africaine preparados para abordarla por la proa -dijo Jack-.
— Les Africaines, parés à l’abordage par l’étrave, cria-t-il.

Y escúchenme bien: le daremos a los tripulantes de la Africaine una ventaja de un minuto.
Et nous laissons aux Africaines une minute d’avance, écoutez-moi bien.

Escucha. Se puso a gritar la Africaine, con el cuello hinchado y las venas salientes.
Écoutez. Il se mit à gueuler l’Africaine, le cou gonflé, les veines saillantes.

Señor Seymour, tenga la bondad de proporcionar alfanjes y hachas de abordaje a los tripulantes de la Africaine.
Monsieur Seymour, ayez la bonté de distribuer coutelas et haches d’abordage aux Africaines.

Pudo distinguir la Africaine detrás de ella y los tres últimos transportes un poco más lejos, por sotavento.
derrière elle il distinguait l’Africaine, et loin sous le vent les trois derniers transports.