Translation for "aflojado" to french

Aflojado

• desserré
• desserrée

Translation examples

desserré

—¡Se le ha aflojado la mordaza!
— Son bâillon s’est desserré !

Se le ha aflojado el vendaje.
Votre bandage est desserré.

Ni siquiera se había aflojado la corbata.
Il n’avait même pas pris le temps de desserrer sa cravate.

Pero hay que comprobar que las ataduras no se han aflojado.
Mais il faut vérifier qu’ils n’ont pas desserré leurs liens.

Esa y el haberse aflojado la corbata.
En plus du fait d’avoir desserré sa cravate.

Tenía el cuello desabrochado y la corbata aflojada—.
Son col était défait, sa cravate desserrée.

Se había aflojado la corbata y quitado la chaqueta.
Il avait desserré sa cravate et retiré sa veste.

Me pregunto si se habrá aflojado durante una lucha…
Je me demande si ça s’est desserré dans une lutte ?

Se había quitado la chaqueta y se había aflojado la corbata.
Il avait ôté sa veste de sport et desserré sa cravate.

El cinturón se había aflojado y la herida estaba sangrando otra vez.
La ceinture s’était desserrée, et la blessure saignait à nouveau.