Translation examples
También el mío, y soy yo quien lo afirma.
Le mien aussi, et c’est moi qui vous l’affirme.
—Eso es lo que afirma el testigo.
— C’est ce qu’affirme le témoin.
Afirma nuestra cohesión.
Il affirme notre cohésion.
Afirma que es importante.
Il affirme que c'est important.
—El empleado afirma que…
— L’employé affirme que…
—¿Lo pregunta o lo afirma?
— C’est une question ou une affirmation ?
—¿Y estaba usted al tanto de lo que afirma?
— Et vous étiez au courant de ce qu’elle affirme ?
—Me espían —afirma—.
— L’espionnage, affirme-t-elle.
Lo digo, lo afirmo.
Je le dis, je l’affirme.
—Por supuesto —afirmé—.
– Sûr, affirmai-je.
Está muerto —afirmé.
Il est mort, » affirmai-je.
—De acuerdo —afirmé.
— D’accord, affirmai-je.
—Es evidente que te quiere —afirmé—.
— Elle vous aime, lui affirmai-je.
—Buena idea —afirmé—.
– Bonne idée, affirmai-je.
—Será una verdadera sensación —afirmé—.
– Ce sera une véritable sensation, affirmai-je.
—Jamás volveré a verla —afirmé.
— Jamais je ne la reverrai », affirmai-je.
—Tiene que haber sido una venganza —afirmé.
– Ce doit être une vengeance, affirmai-je.
—Usted sabía que iba a volver —afirmé—.
— Vous saviez que je reviendrais, affirmai-je.
Estoy muerto y enterrado ahí —afirmé—.
Je suis mort et enterré là, affirmai-je.