Translation examples
Que nos hallamos inmersos en una masa infinita de normalidad, sin posibilidad ni voluntad para afirmarnos como diferentes.
L’idée que nous ferions partie d’une masse infinie de gens ordinaires, qui n’ont ni la possibilité ni la volonté d’affirmer leur différence.
Tal vez durante todo ese tiempo sólo habíamos intentado afirmarnos contra el mundo, ella como tortuga sin coraza y yo como escritor sin historia.
Pendant tout ce temps, nous avions peut-être juste essayé de nous affirmer contre le monde, elle comme une tortue sans cuirasse et moi comme un écrivain sans histoire.
Aquel día nuestros juegos habían cobrado una violencia desacostumbrada, casi desesperada, como si para responder a la perfidia y dureza de nuestra condición hubiéramos querido afirmarnos como guerreros o fieras.
Ce jour-là nos jeux revêtaient une violence inhabituelle, presque désespérée, comme si pour répondre à la noirceur et à la dureté de notre condition, nous eussions voulu nous affirmer comme des guerriers ou comme des fauves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test