Translation for "afirmar la supremacía" to french

Afirmar la supremacía

• affirmer la suprématie
• assert suprématie

Translation examples

affirmer la suprématie

Eran las doce de la mañana y ya se presentía el largo tormento de otro día sin final, la crueldad del sol prolongándose más allá del atardecer para afirmar su supremacía en una noche eterna de sudor y moscas, las sábanas calientes, tenaces como mordazas, y el sueño ausente en la blancura implacable de los sentidos embotados, abocados a percibir sólo calor.
Il était midi et l’on pressentait déjà le long orage d’un autre jour sans fin, la cruauté du soleil se prolongeant au-delà de la tombée du jour pour affirmer sa suprématie sur une nuit éternelle de sueur et de mouches, les draps chauds, tenaces comme des bâillons, et le rêve absent de la blancheur implacable des sens engourdis, poussés à ne plus percevoir que la chaleur.