Translation for "afirmaba" to french

Afirmaba

• affirmé

Translation examples

affirmé

No lo había cuando ella afirmaba ante mí lo contrario.
Il n’y en avait pas au moment où Gwendolen m’avait affirmé le contraire.

Pues allí se afirmaba algo.
Car il y avait là comme une affirmation.

—Tú eres el hombre que entiende de cerdos, o eso afirmabas.
— Tu es l’homme qui s’y connaît en cochons, du moins tu l’as affirmé.

«Todo termina por venir a mí», parecía que afirmaba la estación.
Tout finit par venir à moi, semblait affirmer la station.

«Jamás he sido derrotado por un contrincante de mi estatura», afirmaba.
« Personne de ma taille ne m’a encore battu », avait-il coutume d’affirmer.

Afirmaba que había sido atacado por lo que los lugareños llaman el rey Sakan.
Il affirme qu’il a été attaqué par ce que les locaux appellent « le Roi Sakan ».

¿Estaba Claire en lo cierto cuando afirmaba que a Tasha Catchings la habían matado intencionadamente?
Claire avait-elle raison d’affirmer qu’on avait tué Tasha Catchings intentionnellement ?

En otras palabras, no hay pruebas de que estuviera en casa como afirmaba. –Malo -digo yo.
En d’autres mots, aucune preuve que j’étais chez moi, comme je l’affirme. « Mauvais, dis-je.

Le parecía oír aún la chillona voz de Peggy Clum cuando afirmaba:
Il croyait entendre la voix criarde de Peggy Clum affirmer :

«El equilibrio es posible para todos, y enseguida», afirmaba el redactor sin la menor vacilación.
«L'equilibre c'est possible pour tous, et tout de suite» n'hesitait pas a affirmer le redacteur.