Translation examples
No afirmo haber resuelto ningún problema.
Je ne prétends avoir trouvé la solution de quelque problème que ce soit.
Uno de los guardias afirma haber visto el vehículo desde el que las han arrojado.
L’un des hommes prétend avoir vu le véhicule d’où elles ont été jetées ;
El buen hombre que escribió esto afirma haber matado a mucha gente.
L’homme qui a écrit ces pages prétend avoir tué des tas de gens.
Un centinela apostado en la calle afirma haber oído el ruido de una lima dentro de la sinagoga.
Une sentinelle postée dans la rue prétend avoir entendu le bruit d'une lime à l'intérieur de la synagogue.
Afirma haber detectado un enorme drenaje de energía justo encima del centro de la tormenta.
Il prétend avoir détecté une formidable perte d’énergie juste au-dessus du centre de la tempête.
¿Ha oído el informe de ese científico especialista en el ozono, que afirma haber visto algo brillante en el cielo?
Et avez-vous entendu ce rapport du scientifique qui travaillait sur la couche d’ozone et qui prétend avoir vu un éclair dans le ciel ?
York afirma haber contratado a un tal Dwight Chambers hace unos ocho meses.
York prétend avoir embauché un certain Dwight Chambers il y a environ huit mois.
«Que sepas que afirma haber participado en las Olimpiadas —me escribió—, pero que un duende malvado le robó la medalla».
Tu te rends compte qu’il prétend avoir participé aux Jeux olympiques, m’écrivit-elle. Mais un leprechaun lui a volé sa médaille.
—Robert afirma haber sanado a una strigoi, haber matado la parte no muerta de ella y haberla devuelto a la vida.
— Robert prétend avoir sauvé une Strigoï, lui expliquai-je. Il dit avoir détruit ce qu’il y avait de non-mort en elle et l’avoir ramenée à la vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test