Translation for "afinidades entre" to french

Afinidades entre

• affinités entre

Translation examples

affinités entre

No hay ninguna afinidad entre él y los demás hombres de a bordo.
Il n’y a aucune affinité entre lui et les hommes du bord.

¿Tomó nota de las trágicas afinidades entre los destinos de ambos?
Prit-il note des tragiques affinités entre les fortunes des deux ?

Hay cierta afinidad entre las personas que se separan y las que se reúnen.
Il y a certaines affinités entre les personnes que l’on quitte et les personnes que l’on rejoint.

Nunca en mi vida he visto semejante afinidad entre dos seres.
Je n’ai jamais vu une telle affinité entre deux êtres.

Pero, como tú escribiste en alguna parte, hay una cierta… afinidad entre las artes.
Mais comme tu l’as écrit ailleurs, il y a une certaine… affinité entre les arts.

Había un manifiesto que cubría una página entera titulado: “La Afinidad entre Nuestra Democracia y el Fascismo”.
Un manifeste d'une page entière s'intitulait « Les affinités entre notre démocratie et le fascisme ».

Construye una efigie y acto seguido uno establece la afinidad entre lo verdadero y lo falso.
On fabrique une effigie et l’on établit sans tarder une affinité entre la réalité et la copie.

–En uno de tus últimos informes haces referencia a la «notable afinidad» entre Checheyev y Larry.
— Dans un de vos derniers rapports, vous faites mention de l’« extraordinaire affinité » entre Larry et Tchetcheïev.

Debían de existir afinidades entre ambos, unos gustos en común que a Steve le habría agradado descubrir.
Il devait exister des affinités entre eux, des points communs que Stève aurait aimé découvrir.