Translation for "afilar" to french

Afilar

• aiguiser
• accentuer

Translation examples

aiguiser

Afilar los cuchillos
Où l’on aiguise les couteaux

—Si las afilaras un poco, lo haría.
— Si tu les aiguises, peut-être.

Mato y no ceso de afilar mis armas.
Je tue et je ne cesse d’aiguiser mes armes.

Yo bajaré a la cocina y afilaré los cuchillos.
Je descends à la cuisine pour aiguiser les couteaux.

Me había olvidado de que llevaba la piedra de afilar.
J’avais oublié que c’était elle qui avait gardé la pierre à aiguiser.

Usó la piedra para afilar la hoja.
Il s’est servi de la pierre pour aiguiser la lame.

¿Nos vendes tu piedra de afilar? —¿Venderla?
Pouvons-nous vous acheter votre pierre à aiguiser ? — L’acheter ?

Physo, ¿no te habrás olvidado de afilar las espadas?
Physo, tu n’as point oublié d’aiguiser nos lames ? »

Y ahora que me he escapado, afilará su cuchillo.
Et maintenant que je me suis enfuie, elle va aiguiser son couteau.

Yo era la piedra de afilar en la que se aguzaba su inteligencia. Yo lo estimulaba.
J'étais la pierre à aiguiser de son esprit. Je le stimulais.