Translation examples
En la pila de la cocina se amontonan los cacharros sucios. El fondo está recubierto por una costra de suciedad verdosa, mohosa y afieltrada, que en otro momento fue huevos con jamón.
À la cuisine, la vaisselle sale s’amoncelle dans l’évier, le fond est couvert d’une pellicule verdâtre, une sorte de feutre moisi, provenant de ce qui fut autrefois des œufs au jambon.
Sus dedos, agitados sin cesar por espasmos, descendían a los valles, saltaban por las colinas, le transmitían la textura afieltrada de una avenida verde, la polvareda de la tierra bajo el galope de los caballos y las salpicaduras de los vados.
Ses doigts, toujours agités de leur spasme, descendaient dans les vallées, sautaient les collines, lui transmettaient la consistance feutrée d’une allée verte, et le vol de la terre de route sous le galop des chevaux, et l’éclaboussure des gués.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test